Aus dem Deutschen
2025
KOLMAR, Gertrud: SUSANNA
Editora Ugrino Livros, Florianópolis
Originaltitel: Susanna
ISBN: 978-65-982115-2-3
2024
ZWEIG, Stefan: TRÊS MESTRES: BALZAC, DICKENS, DOSTOIÉVSKI
Editora Sétimo Selo, São Paulo
Originaltitel: Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski
ISBN-10: 6588732953, ISBN-13: 978-6588732953
2021
HAFFNER, Ernst: Irmãos de Sangue: um mergulho na República de Weimar
Cadernos de Literatura em Tradução n° 23, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Blutsbrüder
ISSN 2359-5388-e
2017
ROTH, Joseph: VIAGEM NA RÚSSIA
Editora Ayiné, Belo Horizonte
Originaltitel: Reisen in die Ukraine und nach Russland
2016
ROTH, Joseph: JUDEUS ERRANTES
Editora Ayiné, Belo Horizonte
Originaltitel: Juden auf Wanderschaft
ISBN: 9788592649128
MUSIL, Robert: SOBRE A ESTUPIDEZ
Editora Ayiné, Belo Horizonte
Originaltitel: Über die Dummheit
ISBN: 9788592649104
ULRICH, Volker: HITLER. VOLUME1 – OS ANOS DE ASCENSAO: 1889-1939
1° Edição, Editora Manole, São Paulo
Originaltitel: Adolf Hitler: Die Jahre des Aufstiegs 1889 – 1939 Biographie
ISBN: 978852044063
2015
Alex DEMIROVIĆ und Thomas SABLOWSKI: A CRISE NA EUROPA E O REGIME DE ACUMULAÇÃO COM DOMINÂNCIA FINANCEIRA
Fundação Rosa Luxemburgo, São Paulo
Originaltitel: Finanzdominierte Akkumulation und die Krise in Europa
ISBN: 978-85-68302-01-9
2013
KOLMAR, Gertrud: Susanna.
Cadernos de Literatura em Tradução Nr. 13, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Susanna (S. 23-32)
2012
KNIGGE, Adolph Freiherr v.: Sobre a relação entre escritor e leitor: tradução comentada.
Traduzires – UnB. Vol. 1, Nr. 2, Brasília
Originaltitel: Über den Umgang mit Menschen
(Kapitel 10: Über das Verhältnis zwischen Schriftsteller und Leser)
KÄSTNER, Erich: Pontinho e Antônio.
Cadernos de Literatura em Tradução, Nr. 12 Especial Infantil, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Pünktchen und Anton (Kapitel 1)
2010
KUBIN, Alfred: O outro lado.
Cadernos de Literatura e Tradução, Nr. 11, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Die andere Seite (Kapitel 1)
2009
ROCHE, Charlotte: Zonas úmidas.
Cadernos de Literatura e Tradução, Nr. 10, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Feuchtgebiete (Kapitel 1)
2007
KALÉKO, Mascha: Um passarinho urbano no bosque da poesia alemã.
Cadernos de Literatura e Tradução, Nr. 8, FFLCH/USP, São Paulo
Originaltitel: Das lyrische Stenogrammheft
(Regenabend zu zweien, Leises Sommer-Finale)
Aus dem Französischen
2012
MÉTRAUX, Alfred. A civilização material das tribos tupi-guarani
Alvorada, Campo Grande
Originaltitel: La civilisation matérielle des tribus tupi-guarani. Paris: P. Geuthner, 1928.